Oprah Winfrey admits that she was "devastated" by the allegations of physical and sexual abuse at her Leadership Academy for Girls in South Africa. But looking back at the institution's tumultuous first year, Winfrey says "I don't regret" opening the school.

"From the very first half hour, after I was able to pull myself together, I knew that this too shall pass," Winfrey told PEOPLE at the premiere of The Great Debaters, a film she produced starring Denzel Washington. "Just work on it, focus on the girls, focus on the girls, focus on the girls. And the girls are now fine."

In September, a student went public with claims of abuse at the hands of school officials. In the subsequent investigation, a dorm matron was suspended and arrested. Winfrey, meanwhile, issued a public apology to the families of the students, saying, "I've disappointed you. I'm so sorry."

"I think that all crisis is there to teach you about your life," Winfrey said at the Tuesday night event in Los Angeles. The biggest lesson learned: "You have to be far more careful in choosing people to stand in the gap for you. You have to stay on it."
'I'm 53 ... not 23'
Now the students are off on summer break, but the talk-show host is already looking forward to the start of another academic year. "The school is going to be better because that happened," she said. "We're going to come back and have best year ever!"

Still, in the wake of the controversy, some chose to question Winfrey's credibility. Did the criticism sting? "Oh, my goodness. ... I'm 53, years old, not 23," she said. "By the time you're 53 years old, if you don't know who you are, if you're not grounded in your own truth, if you're not able to brush off what other people think or say about you, then you've had a pretty pathetic life."

? Oprah Winfrey sera Vice-President
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Oprah Winfrey admits that she was « devastated » by the allegations of physical and sexuel abuse at her Leadership Academy sera Girls in South Afrique. But looking back at the institution's tumultuous first year, Winfrey says « I don't regret » opening the school.

« From the very first half hour, after I was able tu le pull myself together, I knew that this too shall pass, » Winfrey told PEOPLE at the premiere of The Great Debaters, film she produced starring Denzel Washington. « Just work on it, focus on the girls, focus on the girls, focus on the girls. And the girls laboure now dépérisse. « 

In September, à student went public with claims of abuse at the hands of school officials. In the ultérieure investigation, dorm matron was suspended and arrested. Winfrey, meanwhile, issued à public apology tu le the families of the students, saying, « I've disappointed you. I'm seulement sorry. « 

« I think that all crisis IS there tu le teach you about your Life, » Winfrey said at the Tuesday night event in Los Angeles. The le plus biggest lesson learned : « You have tu le BE far vive careful in choosing people tu le stand in the gap sera you. You have tu le stay on it. « 
'I'm 53… not 23 '
Now the students laboure off on summer break, but the talk-show host IS already looking forward tu le the start of another academic year. « The school IS going tu le BE better because that happened, » she said. « We're going tu le mange back and have best year ever ! »

Still, in the wake of the controversy, ajoute chose tu le question Winfrey's credibility. Did the criticism sting ? « Oh, my goodness. ... I'm 53, years old, not 23, « she said. « By the time you're 53 years old, if you don't know who you laboure, if you're not grounded in your own truth, if you're not able tu le brush off what other people think or say about you, then you've had à pretty pathetic Life. »

? Oprah Winfrey será vice
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Oprah Winfrey físico admite que las alegaciones de la “devastó” y los abusos sexuales en a su academia de la dirección serán muchachas en Suráfrica. Pero mirando trasero la institución tumultuous primero al año, Winfrey dice que “no lamento” el abrir de la escuela.

“A partir de la primera media-hora, a después de que pudiera usted tirón mismo junto, conocía que éste pasará también,” a la GENTE dicha Winfrey en la premier de los grandes Debaters, película que ella produjo Denzel starring Washington. “Trabajo justo sobre él, foco en las muchachas, foco en las muchachas, foco en las muchachas. Y las muchachas ahora aran finales. “

En septiembre, estudiante fue el público con demandas de abusos en las manos de los funcionarios de la escuela. En la investigación subsecuente, suspendieron y fueron arrestado al matron del dormitorio. Winfrey, mientras tanto, publicó apología pública usted las familias de los estudiantes, refrán, “yo le ha decepcionado. Estoy solamente apesadumbrado. “

“Pienso que toda la crisis está allí usted le enseña sobre su vida,” Winfrey dicho en el acontecimiento de la noche de martes en Los Ángeles. La lección más grande aprendió: “Usted hace que usted esté a las vidas lejanas cuidadosas en la gente que elige que usted está parado en el boquete será usted. Usted hace que usted permanezca en él. “
'Soy 53… no 23 '
ahora que los estudiantes aran apagado encendido a la rotura del verano, pero hablar-demuestre que el anfitrión le está mirando ya adelante el comienzo a otro académico al año. “La escuela va usted sea mejorarla porque sucedió ésa,” dijo. “Vamos usted comemos detrás y siempre” todavía tenemos lo más mejor posible al año

, como consecuencia de la controversia, agregamos le elegimos credibilidad de Winfrey de la pregunta. ¿La crítica picó? “Oh, mi calidad. ... Soy 53, los años, no 23, “ella dijo. “Por los equipos usted es 53 años, si usted no sabe quién usted ara, si le no ponen a tierra en su propia verdad, si usted no puede usted cepillo de qué a la gente piensan o dicen sobre usted, entonces usted ha tenido vida pathetic bonita.”

? Oprah Winfrey sarà vice
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Oprah Winfrey fisico ammette che “è stata devastata„ dalle allegazioni di e gli abusi sessuali alla sua accademia di direzione saranno ragazze in Sudafrica. Ma osservando posteriore l'istituzione tumultuous in primo luogo all'anno, Winfrey dice che “non mi rammarico„ di aprire la scuola.

“Dalla primissima mezza ora, a dopo che potessi insieme voi tiro io stesso, ho conosciuto che questo ugualmente passerà,„ la GENTE detta a Winfrey al prima dei Debaters grandi, pellicola che ha prodotto Denzel starring Washington. “Lavoro giusto su esso, fuoco sulle ragazze, fuoco sulle ragazze, fuoco sulle ragazze. E le ragazze ora ara i rivestimenti. “

Settembre, in allievo è andato il pubblico con i reclami degli abusi alle mani dei funzionari della scuola. Nella ricerca successiva, il matron del dormitorio è stato sospeso ed arrestato stato. Winfrey, nel frattempo, ha pubblicato le scuse pubbliche voi le famiglie degli allievi, detto, “io li ha delusi. Sono da solo spiacente. “

“Penso che tutta la crisi sia là voi li insegni circa la vostra vita,„ Winfrey detto all'evento di notte di martedì a Los Angeles. La lezione più grande ha imparato: “Gli fate essere alle vite lontane attente in gente che di scelta vi levate in piedi nello spacco sarete voi. Gli fate rimanere su esso. “
'Sono 53… non 23 '
ora gli allievi ara fuori sopra alla rottura di estate, ma comunic-mostri che l'ospite già sta osservandoli in avanti l'inizio di un altro accademici all'anno. “La scuola sta andando voi è di migliorarla perché quella è accaduto,„ ha detto. “Stiamo andando voi mangiamo indietro ed abbiamo il più bene all'anno mai„

ancora, come conseguenza della polemica, aggiungiamo li abbiamo scelti credibilità del Winfrey di domanda. La critica sting? “L'OH, la mia qualità. ... Sono 53, anni, non 23, “ha detto. “Dalle squadre avere 53 anni, se non conoscete chi arate, se non siete collegati nella vostra propria verità, se non potete voi spazzola fuori di che cosa alla gente pensano o dicono circa voi, allora voi avete avuti vita pathetic graziosa.„

? Oprah Winfrey ist Vize
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Oprah körperlicher Winfrey läßt zu, daß sie durch die Behauptungen von „verwüstet“ wurde und sexuelle Mißbräuche an zu ihrer Führung-Akademie Mädchen in Südafrika sind. Aber, zuerst betrachtend rückseitig der Anstalt, die zum Jahr tumultuous ist, sagt Winfrey, daß „ich nicht“, bedauere die Schule zu öffnen.

„Von der allerersten halben Stunde, zu, nachdem ich Sie Zug selbst zusammen in der Lage war, wußte ich, daß dieser auch überschreitet,“ Winfrey erklärte LEUTE an der Premiere der großen Disputanten, Film, den sie starring Denzel Washington produzierte. „Gerechte Arbeit über sie, Fokus auf den Mädchen, Fokus auf den Mädchen, Fokus auf den Mädchen. Und die Mädchen pflügt jetzt Ende. „

Im September, Kursteilnehmer ging öffentlichkeit mit Ansprüchen von Mißbräuchen an den Händen der Schulebeamter. In der folgenden Untersuchung wurde Schlafsaalmatrone verschoben und festgehalten. Winfrey gab unterdessen allgemeine Entschuldigung Sie die Familien der Kursteilnehmer, Saying, „ich haben enttäuscht Sie heraus. Ich bin alleine traurig. „

„Denke ich, daß alle Krise dort Sie unterrichten Sie über Ihr Leben,“ Winfrey ist, der am Dienstag Nachtfall in Los Angeles gesagt wird. Die größte Lektion erlernt: „Sie lassen Sie zu den weiten Leben sein, die in wählenden Leuten vorsichtig sind, die Sie im Abstand sind Sie stehen. Sie lassen Sie auf es bleiben. „
'Ich bin 53… nicht 23, '
jetzt, das die Kursteilnehmer weg an zum Sommerbruch pflügt, aber zeigen Sie sich, daß Wirt vorwärts Sie bereits der Anfang von zu anderen schaut, die zum Jahr akademisch sind. „Die Schule geht Sie ist, weil die geschah,“ sie zu verbessern sagte. „Wir gehen Sie essen zurück und haben gut zum Jahr überhaupt“

noch, unmittelbar nach der Kontroverse, hinzufügen wählten Sie Glaubwürdigkeit Frage Winfreys. der Kritik-Stich? „OH-, meine Güte. ... Ich bin 53, die Jahre alt, nicht 23, „sie sagte. „Durch die Mannschaften sind Sie 53 Jahre alt, wenn Sie nicht wissen, wem Sie pflügen, wenn Sie nicht in Ihrer eigenen Wahrheit geerdet werden, wenn Sie nicht Sie Bürste in der Lage sind weg von, was zu den Leuten über Sie denken oder sagen, dann Sie haben gehabt hübsches pathetisches Leben.“

? Oprah Winfrey will be Vice
Automatically translated into English thanks to WorldLingo
Oprah physical Winfrey admits that she was “devastated” by the allegations of and sexual abuses at to her Leadership Academy will be Girls in South Africa. But looking back at the institution's tumultuous first to year, Winfrey says “I don't regret” opening the school.

“From the very first half hour, to after I was able you pull myself to together, I knew that this too shall pass,” Winfrey told PEOPLE at the premiere of The Great Debaters, film she produced starring Denzel Washington. “Just work on it, focus on the girls, focus on the girls, focus on the girls. And the girls ploughs now finishes. “

In September, student went public with claims of abuses at the hands of school officials. In the subsequent investigation, dorm matron was suspended and arrested. Winfrey, meanwhile, issued public apology you the families of the students, saying, “I've disappointed you. I'm alone sorry. “

“I think that all crisis is there you teach you about your life,” Winfrey said at the Tuesday night event in Los Angeles. The biggest lesson learned: “You have you be to far lives careful in choosing people you stand in the gap will be you. You have you stay on it. “
'I'm 53… not 23 '
Now the students ploughs off on to summer break, but the talk-show host is already looking forward you the start of to another academic to year. “The school is going you be to better because that happened,” she said. “We're going you eats back and have best to year to ever”

Still, in the wake of the controversy, adds chose you question Winfrey's credibility. Did the criticism sting? “Oh, my goodness. ... I'm 53, years old, not 23, “she said. “By the teams you're 53 years old, if you don't know who you ploughs, if you're not grounded in your own truth, if you're not able you brush off what to other people think or say about you, then you've had pretty pathetic life.”

? Oprah ska Winfrey är vice
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Den Oprah läkarundersökningen Winfrey medger att hon ”skövlades” av beskyllningarna av och sexuellt övergrepp på till hennes ledarskapakademi ska är flickor i Sydafrika. Men se tillbaka på institutionen som är tumultartad först till året, Winfrey något att säga ”beklagar jag, inte” att öppna skola.

”Från den very första halvlek - timmen, till, efter jag var kompetent dig handtag jag själv tillsammans, visste jag, att detta passerar för,” Winfrey berättat FOLK på premiären av de stora debattörerna, filmar henne producerade starring Denzel Washington. ”Fokuserar rättvist arbete på det, på flickorna, fokuserar på flickorna, fokuserar på flickorna. Och flickorna plöjer nu fullföljande. ”

I September, deltagare gick med fordrar offentligt av missbruk på räcker av skolar representanter. I den följande utredningen inställdes arresterades dormmatronen och. Winfrey, utfärdade under tiden offentlig ursäkt dig familjerna av deltagarna, ordstäv, ”mig har svikit dig. Ledsen förmiddag I bara. ”

”I-funderare, att all kris är där, undervisar du dig om ditt liv,” Winfrey som sägs på tisdagnatthändelsen i Los Angeles. Den lärda största kursen: ”Har du dig att vara till försiktiga avlägsna liv i väljande folk som du står i det ska mellanrummet är dig. Du har dig staget på det. ”
'I-förmiddag 53…, inte 23, '
nu som deltagarna plöjer av på till sommaravbrottet, men tala-visa varar värd ser redan framåtriktat dig starten av till en annan akademiker till året. ”Går skola dig är att förbättra, därför att det händde,” henne sade. ”Går vi dig äter tillbaka och har bäst till det stilla året någonsin

”, i vaket av tvisten, tillfogar valde dig ifrågasätter Winfreys trovärdighet. Stack kritiken? ”Oh, min godhet. ... I förmiddag 53, gammala år, inte 23, ”sade hon. ”Vid lagen är du 53 gammala år, om du inte vet vem du plöjer, om du inte groundeds i din egna sanning, om du inte är kompetent, borstar du av vad till annat folk funderare eller något att säga om dig, då dig har haft nätt patetiskt liv.”,

? Oprah Winfrey будет вице
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Oprah физическое Winfrey впускает что она «была опустошена» заявлениями и сексуальными злоупотреблениями на к ее академии водительства будут девушки в Южной Африке. Но смотрящ задним на заведении tumultuous сперва к году, Winfrey говорит «я не жалею» раскрыть школу.

«От very first получаса, к после того как я себя мог вы тяга совместно, я знал что это слишком пройдет,» ЛЮДЕЙ сказанные Winfrey на премьере большого Debaters, пленку, котор она произвела starring вашингтон Denzel. «Справедливая работа на ей, фокус на девушках, фокус на девушках, фокус на девушках. И девушки пашут теперь отделки. «

В студента -го сентябрь, пошла публика с заявками злоупотреблений на руки должностных лиц школы. В затем исследовании, было suspended и арестовано matron dorm. Winfrey, между тем, выдало общественное извинение вы семьи студентов, высказывания, «я разочаровывало вас. Я самостоятельно огорченн. «

«Я думаю что весь кризис там вы учит вам о вашей жизни,» Winfrey сказанное на случае ночи вторника в Лос-Анджелес. Самый большой урок выучил: «Вы имеете вас быть к далеким жизням тщательным в выбирая людях, котор вы стоите в зазоре будете вами. Вы имеете вас остаться на ем. «
'Я 53… не 23 '
теперь, котор студенты пашут дальше к пролому лета, но говорить-покажите хозяин уже смотрит вперед вас старт к других академичных к году. «Школа идет вы должна улучшать потому что то случилось,» ее сказала. «Мы идем вы едим назад и имеем наиболее наилучшим образом к году всегда»

все еще, in the wake of полемика, добавляем выбрали вас правдоподобие Winfrey вопроса. Критицизм ужалил? «Oh, мой goodness. ... Я 53, леты старые, не 23, «она сказала. «командами вы 53 лет старого, если вы не знаете, то вы пашете, если вы не заземлены в вашу собственную правду, то если вы не можете вы щетка с, то к людях думает или говорит о вас, тогда вы имели милую pathetic жизнь.»

? Oprah Winfrey zal Ondeugd zijn
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Oprah fysieke Winfrey geeft toe dat zij door de beweringen „werd verwoest“ van en de seksuele misbruiken bij aan haar Academie van de Leiding zullen Meisjes in Zuid-Afrika zijn. Maar bekijken terug eerst tumultuous de instelling aan jaar, Winfrey zegt „ik niet“ betreur openings de school.

„Van het allereerste half uur, aan nadat ik kon verenigt u zich aan, wist ik dat dit ook zal overgaan,“ Winfrey vertelde MENSEN bij premiere van Grote Debaters, film zij het starring Denzel Washington veroorzaakte. „Enkel het werk aangaande het, nadruk op de meisjes, nadruk op de meisjes, nadruk op de meisjes. En de meisjesploegen eindigt nu. „

In September, ging de student openbaar met eisen van misbruiken bij de handen van schoolambtenaren. In het verdere onderzoek, dorm werd matron opgeschort en werd gearresteerd. Winfrey, ondertussen, gaf openbare verontschuldiging uit u de families van de studenten, het zeggen, „ik heb u teleurgesteld. Ik ben alleen droevig. „

„ik denk dat al crisis u onderwijst u daar over uw leven is,“ Winfrey bovengenoemd bij de de nachtgebeurtenis van de Dinsdag in Los Angeles. De grootste geleerde les: „U hebt u aan het verre leven zijn zorgvuldig in het kiezen de mensen u zich in het hiaat bevindt u zullen zijn. U hebt u op het blijven. „
'ik ben 53… niet verheugen 23 zich
'nu de studentenploegen weg op de zomeronderbreking, maar de bespreking-show gastheer reeds u het begin van op een andere academisch aan jaar. De „school gaat u is beter omdat dat gebeurde,“ zij zei. „Wij gaan u eten en hebben terug beste aan jaar ooit“

toch, in het spoor van de controverse, toevoegen koos u de geloofwaardigheid van Winfrey vraagt. Stak de kritiek? „Oh, mijn goedheid. ... Ik ben 53, oude jaren, niet 23, „zij zei. „Door de teams bent u 53 jaar oud, als u weet wie niet u ploegt, als u niet in uw eigen waarheid aan de grond wordt gezet, als u niet bekwaam bent borstelt u van wat aan andere mensen denken of over u zeggen, dan u hebt gehad het vrij pathetische leven.“

? سيكون [أبره] [وينفري] نائبة
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يعترف [أبره] [وينفري] طبيعيّة أنّ هو كان "خربت" بالادّعاءات من وأسواء جنسيّة في إلى ه قيادة أكاديميّة سيكونون بنات في جنوب افريقيا. غير أنّ ينظر خلفيّة في المؤسسة مشاغبة أولى إلى سنة, يقول [وينفري] "أنا لا على تأسّف" يفتح المدرسة.

"من النصف ساعة [فري فيرست], إلى عقب كان أنا يمكن أنت عملّيّة سحب بنفسي أن معا, أنا عرفت أنّ هذا أيضا سوفت سيمرّ," [وينفري] يقال الناس في العرض أوّل من ال [دبترس] عظيمة, فيلم هو أنتج يتألّق [دنزل] واشنطن. "عمل صحيحة على هو, بؤرة على البنات, بؤرة على البنات, بؤرة على البنات. ويحرث البنات الآن إنجازات. "

في سبتمبر - أيلول, طالبة ذهب جمهور مع إدعاءات الأسواء في الأيادي من مدرسة مسؤولات. في التحقيق لاحقة, [دورم] علقت سيدة كان وأوقفت. أصدر [وينفري], في الوقت نفسه, إعتذار عامّة أنت الأسرات من الطالبات, مثل, "أنا يخيّب أنت. أنا فحسب آسفة. "

"يفكّر أنا أنّ كلّ أزمة هناك أنت يعلم أنت حول حياتك," [وينفري] يقال في اليوم الثلاثاء ليلة حادث في [لوس نجلس]. الدروس كبيرة يعلم: "يتلقّى أنت أنت كنت إلى حيوات بعيد حريصة في يختار الناس أنت تقف في الثغر سيكون أنت. أنت تتلقّى أنت بقيت على هو. "
'أنا 53… [تلك-شوو] لا 23 '
الآن الطالبات يحرثون باتّجاه آخر فوق إلى فصل صيف كسر, غير أنّ المضيفة سابقا ينظر إلى الأمام أنت البداية من إلى آخر أكاديميّة إلى سنة. "يذهب المدرسة أنت أن يحسن لأنّ أنّ حدث," هو قال. "يذهب نحن أنت يأكل إلى الخلف ويتلقّى على أحسن وجه إلى سنة أن في أيّ وقت"

بعد, [إين ث وك وف] الجدال, يضيف اختار أنت سؤال [وينفري] مصداقية. النقد لدغ? "[أه], جودتي. ... أنا 53, [ير ولد], لا 23, "قال هو. "بالأفرقة أنت 53 [ير ولد], إن أنت لا تعرف الذي أنت تحرث, إن أنت يكون لا تعتمد في ك خاصّة حقيقة, إن أنت لست يمكن أنت فرشاة من ماذا إلى أخرى الناس يفكّر أو يقول حول أنت, بعد ذلك أنت يتلقّى حياة جميلة مثير للشفقة."